Biblioteca

Visit My Photos - 8 Pics
Biblioteca Aranguez

terça-feira, 31 de dezembro de 2013

Bom 2014












Ler muito!

Só precisamos de uma pitada de imaginação! O resto está nos livros que lemos!

Leituras


Aproveitem estes dias para ler muito!




Bom Ano





A equipa da biblioteca deseja a todos os leitores e utilizadores um Bom Ano de 2014!

segunda-feira, 9 de dezembro de 2013


Inscrevam-se na biblioteca!
Há clubes já iniciados, outros à espera de inscrições!
Ler é sonhar ainda tem outra hipótese de horário: 5ª feira às 14h15!







sexta-feira, 6 de dezembro de 2013

Nelson Mandela

Nelson Mandela


    Foi um chefe, um líder do seu povo e o primeiro presidente negro  da África do Sul.

Esteve preso durante 27 anos por tentar acabar com o governo a favor “Apartheid”.

    Depois de deixar a prisão, lutou pelos direitos humanos e por um futuro melhor para o seu país. 

Nelson Mandela nasceu em  1918. Esteve na prisão de 1962 até 1990. Tornou-se Presidente da África do Sul em  1994, e retirou-se em  1999. Tornou-se famoso pela sua longa luta  contra governos racistas e um herói para as pessoas de todo o  mundo. Como presidente da África do Sul, ele é respeitado pela sua coragem e pelo seu desejo de trazer paz ao mundo.

       História do país



A maioria dos sul africanos são negros.  Há também pessoas de origem europeia e asiática e mestiços.
       Os holandeses criaram uma colónia branca na África do Sul, em 1652 .

       Mais tarde, os colonos  ingleses chegaram.  Os lavradores holandeses chamavam-se a si próprios 'Boers‘ ( uma palavra holandesa que significa donos de quintas, lavradores). Falavam uma língua  chamada  Afrikaans. A maior parte dos outros  colonos falavam  inglês. Os negros falavam as línguas Bantu tais como o isiNdebele e o  isiZulu.

Os ingleses conquistaram a colónia holandesa em  1815. A África do Sul tornou-se parte do Império Britânico. foi encontrado ouro,  em  1886. Com ouro e boas terras, o país era rico.

         Mas não era pacífico. Brancos e negros lutavam pela terra. Havia guerras entre   Boers  e ingleses. Os Boers queriam o seu próprio país. 

Durante a infância e juventude de  Mandela, os negros não tinham uma palavra a dizer. O governo era constituído só por brancos. A maior parte dos negros eram pobres. Trabalhavam como escravos, nas quintas, nas fábricas e nas minas de ouro. 
Em 1944, Nelson Mandela juntou-se ao Congresso Nacional Africano, o  ANC. O ANC pretendia que os negros sul africanos tivessem os mesmos direitos humanos que os brancos.
         Em 1948, o governo sul africano fez novas leis para  dividir (apart) negros e brancos. white. Este novo re gime foi chamado de 'apartheid'.
  •            O que era o  apartheid?
Apartheid (quer dizer  A-PART-HITE) ou seja, forçava  brancos e não brancos a viverem em áreas separadas. Pessoas não brancas  queria dizer negros, pessoas da Ásia  e mestiços.

         Uma pessoa branca e uma pessoa negra não se podiam casar. Uma pessoa branca e uma pessoa negra não se podiam sentar na mesma mesa de um restaurante, ou  sentar juntos no autocarro. As crianças brancas e as crianças negras andavam em escolas diferentes. As equipas desportivasb eram compostas por pessoas todas brancas ou todas negras nunca mistas. 

Mandela e Oliver Tambo criaram a primeira firma de advogados negros na África do Sul.  Gente pobre procuravam-nos para pedir ajuda.
         Mandela liderou jovens na ANC. young people in the ANC. Muitos brancos e negros falaram contra o apartheid.
       Mandela admirava Gandhi, que tinha usado o protesto pacífico na Índia. Será que se poderia acabar com o apartheid sem lutas sangrentas? Mas falar era perigoso. Em 1956, Mandela e 155 outros companheiros foram presos por traição. Depois de cinco anos de prisão foi libertado em 1961. 
        Em 1960, o povo levantou-se contra o apartheid, em Sharpeville, perto de  Johannesburg. A polícia disparou e matou  69 negros. O governo culpou  a  ANC, e baniu-a.
       Mandela tornou-se chefe de luta armada, conhecida como   Umkhonto we Sizwe or 'Spear of the Nation'. Era procurado pela polícia, teve que se esconder e viver na clandestinidade.  Pediu ajuda a outros países para a sua luta.
      Em 1961, o Reino Unido deixa a Commonwelth.
        Milhões de pessoas noutros países apoiavam o movimento anti-apartheid. Muitas nações deixaram de negociar com a África do Sul. Grupos desportivos, atores e cantores recusavam ir a este país.
      Mesmo assim o governo recusou mudar. Em 1962, Nelson Mandela foi preso novamente, acusado de sabotagem e intriga contra o governo. Em 1964, com 46 anos, foi condenado à morte.



Mandela foi enviado para a prisão de  Robben Island. Havia outros leaders da  ANC na  prisão, como Walter Sisulu. Oliver Tambo tinha abandonado a África do Sul para ir para o estrangeiro.
       Esteve 18 anos em Robben Island. Fez trabalhos forçados. Tinha direito a uma visita , de seis em seis meses. Foi, mais tarde, transferido para outra prisão.
Mandela tornou-se o mais famoso prisioneiro do mundo. Nunca desistiu. Até os guarda prisionais o admiravam.
       Por fim, em  1988, o governo sul africano começou a mudar. Uma das primeiras alterações teve a ver com a possibilidade de os estudantes negros poderem entrar nas universidades dos De todo o mundo, gritava-se pela liberdade de Nelson Mandela.

Em  1990, o novo presidente da África do Sul, FW de Klerk liberta Nelson Mandela. Mandela e  de Klerk estavam de acordo: fim do apartheid! Mandela apelou aos sul africanos para trabalharem juntos para a paz.

Em 1991, Mandela torna-se  leader da ANC. Nas eleições de  1994 , todos os negros da áfrica do Sul votaram pela primeira vez. A ANC venceu as eleições. Um novo governo tomou posse. Em maio de 1994, Nelson Mandela tornou-se o primeiro presidente negro da África do Sul.
Mandela foi reconhecido em todo o mundo como um grande estadista. Recebeu muitas honras e condecorações.  
Em 1993, Nelson Mandela e FW de Klerk partilharam  o Prémio Nobel da Paz.

       Mandela escreveu um livro sobre a sua luta chamado 'Long Walk to Freedom'.

Casou três vezes. O seu primeiro casamento acabou em 1957. Ele e a sua segunda mulher, Winnie, divorciaram-se em  1996. Aos  81 anos , casou com Graça  Machel.
Nelson Mandela retirou-se como  Presidente em 1999. Desde 2004, desistiu da vida política, para desfrutar uma vida de família tranquila., mas é uma inspiração para o povo de todo o mundo.




               tradução adaptada  acedido em 6 de dezembro de 2013